-
1 Kehre
-
2 спин
kehre -
3 спин электрона м
kehre -
4 вираж
Kehre, Kurve, Überhöhung, WendebahnРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вираж
-
5 крутой поворот
Kehre, SpitzkehreРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > крутой поворот
-
6 разворот
Kehre, Kehrtwendung, WendenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разворот
-
7 вираж
Kehre, Kurve, Überhöhung, WendebahnРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вираж
-
8 крутой поворот
Kehre, SpitzkehreРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > крутой поворот
-
9 разворот
Kehre, Kehrtwendung, WendenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разворот
-
10 крутой поворот
Kehre авто -
11 крутой поворот
adj1) gener. Kehre, Steilkurve, eine scharfe Kurve, jähe Kehre, scharfe Kehre, Spitzkehre2) construct. scharfe Kurve3) road.wrk. hochgezogene Kehre, steile Kehre -
12 других не суди - на себя погляди
adj1) colloq. zupf dich lieber an deiner eigenen Nase!2) set phr. (ein) jeder kehre vor seiner Tür!, jeder kehre vor seiner TürУниверсальный русско-немецкий словарь > других не суди - на себя погляди
-
13 петля
n1) gener. Garnmasche, Handschleife (для рук на лыжной палке), Schlinge (коньки), Schlopp, Strickmasche (вязанья), halteschlaufe (например, на рукоятке зонта), Schleife, Strippe, Angel (дверная, оконная), Galgenstrick (на виселице), Handschlaufe (для рук на лыжной палке), Knopfloch (на одежде), Masche (вязанья, трикотажа), Schlaufe, Schlinge, Strickmasche (вязки), Kettel2) geol. Schleife (Brach.) (брахидиума), Schlinge (Brach.) (брахидиума)3) Av. Looping4) ironic. das hänfne Halsband (на шею)5) milit. Turn (фигура сложного пилотажа)6) eng. Auge, Band, Bucht, Noppe, Ohr, Strang (трубчатого змеевика), Windung (змеевика), Torband (забора), flämisches Auge (напр. каната), (грузовая) Schäkel7) construct. Angel (дверная или оконная), (анкерная) Schlaufe8) auto. Anschlußöse, Kehre, Kehrschleife, Schleife (дороги), Band (напр. двери)9) road.wrk. Serpentine (дороги)10) forestr. Öhr11) textile. Knopfloch (для пуговицы), Nestelloch, Noppe (ворсовой нити)13) special. Lasche (на поясе)14) transp. Halteöse15) atom. Öse16) weld. Rolle17) microel. Leiterschleife18) S.-Germ. Rick, Rück19) low.germ. Kink20) wood. Bandlappen (мебельная), Bucht (на канате, тросе)21) nav. Loop22) choreogr. Kehre (Петлей» называют однократное движение в танце или проигрыш мелодии кадриль. Большенство кадрилей состоят из нескольких петель, некоторые до 16.)23) small.arm. Schlaufe (боевой пружины)24) cinema.equip. Schleife (плёнки, фильма) -
14 поворот
n1) gener. Abbiegung, Abwendung (назад), Biege, Bögen, Dreh, Einbiegung (за угол), Haken, Krümme (дороги), Krümmung, Umstellung (напр., крана), Volte (фехтование, конный спорт), Drehung (ðåêè), Schwenkung, Umschwung, Biegung, Kehre, Umkehr (назад), Wende, Wendung, Wenden (тж. спорт.)2) geol. Drehung (вокруг оси симметрии), Rack3) Av. Abdrehen, Abdrehung, Abschwenken, Kurvenlage, Kurvenschräglage, Turn, Verschwenkung, Wendekurve4) liter. Hinwendung7) eng. Drehen, Inversion (напр. фазы), Schwenken, Teildrehung, Umkehren, Umkehrung, Verstellung, Wenden9) law. Widerruf, Zurückziehung10) auto. (крутой) Kehre, Umwendung, Wendebahn, Einschlag (управляемых колёс), Knie (дороги)11) astr. Reversion12) artil. Ausschwenkung13) mining. Ausdrehung (напр., стрелы подъёмного крана), Kurvenfahren, Rücklaufkurve14) metal. Drall15) radio. Inversion (напр., фазы)16) electr. Phasendrehung, Phasenhub, Phasenverschiebung, Umdrehung, Umschlag, Verdrehung17) weld. Teilumdrehung18) microel. Rotation20) wood. Bogen22) aerodyn. Umlenkung23) nav. Ablenkung, Kehrt, Schlag, Zack, Zacken24) shipb. Abwicklung, Drehmanöver, Handgriff (движение рукой), Törn25) cinema.equip. horizontales Schwenken (кинопрожектора) -
15 мети всяк перед своими воротами
W: jeder kehre vor seiner Tür!; Ä: kehre erst vor deiner Tür, denn du hast Schmutz genug dafür; jeder schaue in seinen RinnsteinРусско-Немецкий словарь идиом > мети всяк перед своими воротами
-
16 серпантина
серпантина
Вид закругления дороги, устраиваемого при прокладке дороги в горной местности с внешней стороны угла поворота трассы между двумя её направлениями, сходящимися под острым углом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > серпантина
-
17 вход
1) General subject: adit, admission (admission by ticket - вход по билетам), admittance, chops (в ущелье), doorway, embouchure (в долину), entering, entrance (в здание и т. п.), entry, gate, gateway, ingoing, ingress, inlet, input, introgression, mouth (в гавань, пещеру), passage, way in2) Computers: log in, log on, logging in3) Aviation: intake4) Naval: embouchure (в долину, ущелье), entrance (в узкость, в порт, в док)5) Medicine: aditus (начальное отверстие полости или канала), orifice7) Military: penetration (в зону ПВО)8) Engineering: head end (приёмника), in (обозначение на схемах), lead terminal9) Rare: enter10) Construction: adit opening, entrance (в здание), entrance point, entry (в здание), threshold, porch12) Mathematics: entry of the rocket into the lower atmosphere (во что-либо), entry vertex (графа)14) Automobile industry: in, inch (на схеме), inlet (воды, газа), input terminal15) Architecture: entrance (в здание), entry (в здание)16) German: Eingang17) Telecommunications: input port18) Electronics: driving point (в теории цепей), napa, port, terminal19) Jargon: slammer20) Information technology: arrival (пользователя в систему), entry point, logging on, logon21) Oil: upstream22) Astronautics: access24) Coolers: entering end (напр. в туннельный аппарат), intake end (напр. в туннельный аппарат)25) Automation: entrance (в программу)26) Quality control: in (на схеме)27) Sakhalin R: inlet (сепаратора)28) Cables: entrance (в помещение), entry (в помещение), inlet (в системах, работающих на газах или жидкостях), input (электрической цепи, электронной схемы)29) Aviation medicine: ingress maneuver (в корабль)30) Makarov: confluence (фронтальной зоны), driving point (электрической цепи; в теории цепей), entrance (в помещение, здание, на территорию и т.п.), entry (в помещение, здание, на территорию и т.п.), in (обозначение на схемах, чертежах и т.п.), inlet (в системах, работающих на жидкостях и газах), inlet (в системах, работающих на жидкостях или газах), input (пара входных полюсов или зажимов у четырёхполюсника), input (четырёхполюсника), input (электрической, электронной и т.п. схемы или цепи), input (электронной и электрической цепи, прибора), logging-in (в систему), port (пара входных полюсов или зажимов у четырёхполюсника), port (четырёхполюсника), portal, transfer in31) Taboo: entree32) Security: entranceway (в здание), ingress (на территорию объекта, в здание и т.п.)33) SAP.tech. inbound34) Combustion gas turbines: entry (в турбину, компрессор), eye (в рабочее колесо центробежного компрессора)35) General subject: mouth (в гавань) -
18 круг двумя ногами с поворотом на 180[deg]
Sports: KehreУниверсальный русско-английский словарь > круг двумя ногами с поворотом на 180[deg]
-
19 с большого оборота вперёд перелёт углом в вис
Sports: giant kehre in hangУниверсальный русско-английский словарь > с большого оборота вперёд перелёт углом в вис
-
20 с прыжка вход двумя ногами углом
Sports: Kehre mountУниверсальный русско-английский словарь > с прыжка вход двумя ногами углом
См. также в других словарях:
Kehre — bezeichnet allgemein eine Richtungsänderung um 180°, wobei sowohl Subjekt als auch Objekt der Bewegung gemeint sein können; konkret einen Begriff aus dem Eisenbahnwesen, siehe Kehre (Eisenbahn) eine Wendeschleife im Schienen und Straßenverkehr… … Deutsch Wikipedia
Kehre — 1. ↑Serpentine, 2. Turn … Das große Fremdwörterbuch
Kehre — Keh|re [ ke:rə], die; , n: 1. Biegung eines Weges o. Ä., durch die sich die Richtung fast bis in die Gegenrichtung umkehrt: die Straße führt in Kehren zur Passhöhe. Syn.: ↑ Kurve, ↑ Schleife, ↑ Serpentine, ↑ Windung. 2. Übung an Barren (2), Reck… … Universal-Lexikon
Kehre — Ke̲h·re die; , n; 1 eine Biegung (↑Kurve (2)), bei der sich eine Straße ganz in die Gegenrichtung wendet: eine Passstraße mit vielen Kehren || NB: ↑Serpentine 2 Sport; ein Sprung oder Schwung beim Turnen, bei dem man sich ganz in eine andere,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kehre — Biegung, Bogen, Haarnadelkurve, Kehrschleife, Krümmung, Kurve, Schleife, Serpentine, Spitzkehre, Wegbiegung, Wegkehre, Windung; (schweiz.): Rank; (südd.): Kehr. * * * Kehre,die:⇨Biegung(1) KehreBiegung,Kurve,Wende,Bogen,Schleife,Knie,Krümmung,Knic… … Das Wörterbuch der Synonyme
Kehre — Kehref dieKehrenichtkriegen=dasArbeitspensumnichtbewältigen.Kehre=Straßenbiegung.Vorformvon»die⇨Kurvenichtkriegen«.1850ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kehre — 1kehren »‹um›wenden«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. kēren, ahd. kēran, asächs. kērian, niederl. keren hat weder im germ. Sprachbereich noch in anderen idg. Sprachen gesicherte Verwandte. Während das einfache… … Das Herkunftswörterbuch
Kehre (Heidegger) — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
Kehre (Eisenbahnwesen) — Kehren sind Bestandteile einer Eisenbahnstrecke und dient zum Auf oder Abstieg der Strecke im Mittel und Hochgebirge. Kehren können oberirdisch oder unterirdisch (als Kehrtunnel) angelegt werden. Beispiele für die Anwendung von Kehrschleifen beim … Deutsch Wikipedia
Kehre, die — Die Kehre, plur. inus. S. Kehr … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kehre (Eisenbahn) — Raurimu Spirale, Neuseeland Kreisviadukt der Berninabahn bei … Deutsch Wikipedia